diploma / degree 2013


 Hegy és ovális I-II-III., litográfia, 2013 / Mountain and oval I-II-III., litography, 2013



Ház és medence I-II-III., litográfia, 2013 / House and pool I-II-III., litography, 2013



Kerti szék I-II-III., litográfia, 2013 / Garden chair I-II-III., litography, 2013











A diplomamunkám egy kilenc litográfiából álló sorozat, címe: Kert. Mindegyik kép a szomszédunk hátsó udvarából indul ki, amit az ablakból lehet látni. Két éve foglalkozom a témával, egy éve pedig kizárólag ezzel az egy kerttel. A munka kezdetekor úgy gondoltam, elkészülte lezárás lesz – ahogy a diploma is lezárja az egyetemet –, ehelyett olyan folyamatokat indított el, melyek lehetővé tették, hogy az alkotás más, számomra újabb aspektusait vizsgáljam.

Az eleinte mindennapos, ablakból való szemlélődés szinte észrevétlenül, mindenféle tudatosság nélkül vette át a főszerepet az alkotás menetében. A kerten keresztül maga a megfigyelés vált fő témámmá a képek készítése során; ez az állapot mentes minden külső kényszertől és megfelelni akarástól. Az ovális forma erre reflektál, a kukucskálást, a távcső alakját idézi fel.


Először a nagy, majd a közepes, legvégül a 3 cm-es képek készültek el. A legkisebbek úgy aránylanak a középsőkhöz, mint azok a legnagyobbakhoz. Mindegyik nagy kép tartalmaz egy-egy elrejtett motívumot, melyek a méretcsökkenéssel egyre világosabbá válnak (érzékelés – felismerés – megismerés). Kettős mozgás ez: a néző közelít, de a kép távolodik (kisebb lesz a képmezőn belül), a motívum a zsugorodással élesedik. Végül a medál méretű kép szolgál megoldókulcsként. A rejtett motívumok lépre csalják a rejtőzködő megfigyelőt. Az elrejtéssel azok a kis részletek, különbségek válnak fontossá, melyek felett az ember hajlamos elsiklani.

A munka során párhuzamosan mélyedtem el a témában és az anyagban; a litográfiákon keresztül a reprodukció, a reprodukálhatóság kérdésével is foglalkoztam. Egy grafika létrehozása során van egy beláthatatlan tényező: maga a nyomtatás, az anyag viselkedése. Ha a számomra elképzelt tökéletes szintre fejlesztem a nyomóformát – ez esetben a kőrajzot –, akkor is, és mindig lesz különbség az eredeti és a lenyomat, valamint az egyes nyomatok között. Az alkotás folyamatának újraértelmezéséhez jutottam el: a két méretcsökkenéssel önmagam és a nyomógép hibáit is reprodukálnom kellett. Az önreprodukció önellenőrzés: a tökéletesség lehetetlenségével és saját maximalizmusommal való szembenézés.

Bp. 2013. augusztus 3.


My work consist of nine litographs in three sizes, whereby the starting point for each picture is an image from a garden. Each of the litographs includes a hidden symbol that becomes more and more visible with the reduction of the size.

For me the most interesting part of printmaking is the influence of the materials. One can always spot small differences while comparing the original to the final print. The scaling of the prints was important: I had to repeat the printing faults of the largest pictures, which were made first. In this way, I was forced to face both my own and the machines' mistakes. The alterations caused by the materials stratified in two layers on the smallest prints. They symbolize the confrontation with the impossibility of perfection.

             3 August 2013, Bp.